.ترجمة: عبدالرحمن تعديل: عثمان علي
أجاثا كريستي شــــــــــــــــــــــــاهــــدة لـــــــلإدعـــــــــــــاء
لندن أغسطس 1923
صحن فنجان؟
هل ما يزال هناك بالأسفل؟
نعم
وهناك الكثير من الفوضى لأنظفها
ايميلي؟
؟!ايميلي
تخلصي منه لأجلي
سوف اخرج الليلة
لما لا تكوني راضية فحسب؟
تعال سيد فريدي الحفلة انتهت, تعال
اخرج
هيا, المبتدئين على المسرح
لا تتاخروا
الاثداء والاسنان ,الاثداء والاسنان (عبارة تستخدم في عالم المسرح معناها ابتسم وقف بشكل مستقيم)
تعالوا بسرعة
اخفضوا اصواتكم, اخفضوا ثرثرتكم
الفتاة ستفعل ما الواجب على الفتاة فعله
مرحبا يا حسناوات مرحبا يا فتايات
انتِ دائمًا المفضلة لي اعطيني قبلة
أنت وشانك
دورا دورا, انتِ تعلمين أني اعشقك
انتِ ايضًا بالمثل, حبيبتي - ليس ضيقًا جدًا .. احذري -
انهم جاهزون لكِ الان, آنسة موفات - حسنًا -
هدوء رجاءً
استعدوا
ركزوا و ابدوا مفعمين بالحيوية
هل اجلب لكِ أي شيء ,سيدتي - لا -
ليلة سعيدة سيدة فرينش
اعذريني
أحمق
أصاب فستاني
اعطيتك فرصة لاني شعرت بالاسف عليك - لم تكن غلطتي -
لا احد هنا يهتم, أخرج
!نظف هذا
هل استمتعتي بمسائك ,سيدتي؟
ادخل
هذا السيد فول لقد كان لطيف بما في الكفاية بتوصيلي للبيت
هل يوجد الكثير من الثلج؟ - نعم سيدتي -
ستحضى بشراب سيد فول خذي معطفة
ربما من الأفضل ان تنصرف الان
سيد فول تعال وكون صداقة مع ميمي
انها تحبك
اذن بعد تلك الهزيمة مع الاطباق والكؤوس
ماذا سوف تفعل؟
لا أعلم, سأحاول ان اجد شيء اخر
يمكنك ان تعمل لي
كسائق؟
استطيع ان افعل ذلك
كنت جيد مع المحركات في الجيش
لا
انا أقود سيارتي
انا لم اكن حقًا بحاجتك لتوصيلي للبيت
لقد كانت حيلة
حيلة؟
هل يمكنك حمل مشروبي من فضلك ,لينورد
انت حقًا جميل نوعًا ما, ألست كذلك؟
لا أظن ذلك
كن حذر مع المشروبات
لا اريدهم ان ينسكبوا
عندما يكون الفرد امرأة في سن معين
يصبح الفرد خاضعًا لجميع أنواع المحاضرات المملة
حول ماينبغي ولا ينبغي الفرد أن يصبح
من المفترض علي ان لا يعد لدي أي احتياجات ورغبات معينة
او شهوات
نيراني من المفترض ان تكون متوقفه
لكنهنّ هائجات بلا رادع
أتفهمني؟
انا لا اقصد ان اكون وقحًا لكن اعتقد أنك قد تكوني سكرانة قليلًا
أو انا قيل لي ان أجد رجل نفس سني
أو اكبر عقيد ما مخادع طاعن في السن
واستمع لقصصه الحربية
متظاهرةً اني متشبثة لكل كلمة له
انا لا احب العجائز, لينورد
أحب الشباب
احب مرافقتهم
احب جلدهم
.. احب عضلاتهم
.. مِسكهم
بريقهم , قوتهم
.. ثقلهم
و ربيعهم
احب أن انظر
هل ستكون خمسة باوندات
مقبولة؟
أنا لا اعلم ما المفترض علي فعله
افعل ماتفعله عادةً فحسب, لينورد
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
لنوصلك الى منزلك
مساء الخير, سيدة
امنحنا لحظة حبيبي أيمكنك؟
كل مايجب ان افعله هو نقر اصابعي وستكونين خارج هذا المكان
لذا ابعدي عيناك عنه, اتسمعين؟
ابقي بعيدة
عاهرة المانية نتنة
انا نمساوية, كرستين لستُ المانية .. نمساوية
هناك فرق
ليس بامكانك مناداتي بكرستين
انت في الجوقة فقط (الجوقة: جماعة من الفنانين يؤدون عملاً مشتركا)
انا الرئيسية
انت تناديني السيدة موفات
من هي؟ - لا احد -
تعال وشاهدني غدًا
سنتناول الغداء ونتنزه بالسيارة
انها تضجر بسرعة جدًا
سأمنحك اسبوعين بالكثير ثم ستكون في سبيلك
!وجهك
!وجهك الصغير المضحك
يا لكِ من عكرة المزاج
*ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة*
*هذه الطريقة*
*اذا الحب يجب أن يحظى بيومه*
*ثم كما جاء .. دعه يرحل*
*لا تأنيب ضمير ولا ندم*
*ينبغي ان نفترق كما ألتقينا بالضبط*
*مثل مايأتي بسهولة يذهب بسهولة*
سيدة مايكنتاير؟
اخذنا الجثة بعيدًا توًا
ستاتين معنا لكي تقومين بتصريحك
انا قد قلت لك من فعلها
كان هنا, لقد رايته يغادر لقد كان هو, لقد رأيته
لماذا لم تذهب وتقبض عليه حتى الان؟
!انه فعلها !انه فعلها
!لقد كان هنا
!لقد قلت لك عنوانه لقد كان هو, لقد كان لينورد فول
قاتلٌ وغد
سأراك الليلة؟
اظن ذلك
تعال
من هنا, سيدي
صباح الخير سيد نيلش .. اسمي جون مايهيو
سيد نيلش؟
.. صباح الخير سيد
صباح الخير سيد فول
اسمي جون مايهيو انا هنا لأعرض خدماتي
كممثلك القانوني - نعم, نعم رجاءً -
انا لا أفهم, يقولون اني فعلتها لكني لم افعلها اقسم على ذلك
اقسم اني لم افعلها - رسومي الأولية ستكون عشر شلنات -
ليس لدي مال, ليس لدي أي مال لكن انظر لدي هذه
رجاءً! لقد منحتها لي
خذ هذه
هنا, هل يمكنك استخدام هذه؟ - ابتعد, قف في الخلف -
رجاءَ
بالطبع انه انت, مندس هنا - الى أين ستاخذونه؟ -
جلسة استماع
لكني سأحتاج وقت مع عميلي لأتأكد من الحقائق
هذه الحقائق .. كنت مستيقظ طوال الليل .. الجثة بالكاد باردة
هل لي بلحظة؟
لديّ المفوض والصحافة تطاردني
المحقق برييم, اريد دقيقة فقط, رجاءً - من هنا -
المحقق برييم, يقود التحقيق
ياء مزدوجة في التهجئة, حسنًا؟ ياء مزدوجة
أنا سئمت منكم أيها الأوغاد بسبب كتابتكم له بشكل خاطئ
سيد برييم, أيمكنك منحنا معلومات اكثر؟ - ياء مزدوجة -
لماذا المفوض مهتم جدًا؟
هذه ليست مجرد عاهرة نكرة
ضربت حتى الموت في اخر الزقاق
هذه سيدة غنية, سيدة مجتمع
شكرًا سيدي - الأن دماغها مرشوش على الجدار -
فول تمت رؤيته وهو يغادر المنزل
الجثة أكتشفت بعد لحظات, الدم مازال يتبخر
الى اين اخذوها؟
انها في المشرحة في انتظار محقق الوفيات
احتاج ان اكون معها انها تحتاج ان تُغسل
استطيع جعل شعرها يبدو جميلًا - لا لا -
انهم سوف يفعلون كل هذا, اجلسي هناك انها في ايدي امينة
لا, يجب ان افعل ذلك, يجب ان افعل ذلك انها سيدتي
!انا اهتم بها !انا اعتني بها, ليس الغرباء
ليس الغرباء من يهتم بها ويشاهدها !ويلمسها
انها لي
اجلسي سيدتي, اهدئي سيدتي - !انها تحتاجني, انها لي -
!انها لي
!اصنع لها كوبًا من الشاي بحق الله مابالك؟
كانت الخادمة من اكتشف كل الأمر
فوضى عارمة - اريد ان اقرأ تصريحها -
هاك, خذ راحتك
فتاك لا يستحق المخاطرة
انه فقير جدًا
كان يقابل السيدة ايميلي فرينش
وبالرغم من ذلك الخادمة لا تقول ذلك .. انا متأكد ان هناك كان الكثير من
انها كانت تشتري له ملابس, واحذية وكل مايريد
في غضون ثلاثة اشهر كتبت وصيتها وجعلت كل شيء بأسمه
ذلك لا يجعله قاتل
حسنا, لقد احرق قميصه في الموقد
اعني, من يُحرق قميص مالم يكن لديه شيءٌ ليخفيه؟
مثل الدم
لقد فتح جمجمتها مثل فتح علبة الخوخ
وسيشنق من اجل ذلك
الادعاء سيبرهن في الثامن والعشرين من اوكتوبر سنة 1923
.. عند الساعه 9:30 تقريباً
ان لينورد فول من شارع غولدهوك, لندن قتل السيدة ايميلي فرينش
في منزلها في هولاند بارك - كنت في المنزل -
كنت في المنزل الساعه 9:30 , استطيع ان اثبت ذلك
هناك عناصر لهذه القضية تشير بشكل قاطع
على تخطيط وتعمد خبيثان وعلى ذلك
السلطة الملكية تسعى الى المحاكمة امام هيئة محلفين
حيث سنجادل من أجل الحكم بالاعدام
زوجتي .. روماين, لقد كنت معها
لقد كنت معها يمكنها ان تقول لهم وكل هذا يمكن ان ينتهي
ما كانت علاقتك مع السيدة فرينش؟
ودية .. نحن اصدقاء
كنت رفيقها
هل كان هناك ألفة؟ - ألفة؟ -
جماع, سيد فول
لا لا, بالطبع لا
هل تعلم ان الوصية تعينك المستفيد الوحيد لها
لا, لا يوجد لي اي فكرة
اذن انت زرت منزلها تلك الليلة
لما تسألني هذا؟
قلت لك سابقًا اني كنت في المنزل مع روماين بحلول الساعه 9:30
يا الهي, انها لا تعلم عن أي من هذا
انظر, هل تقول لها اني اسف؟
قل لها اني اسف, اسف جدًا
سيد فول الزوجات لا يمكنهن الكلام مع او ضد الأزواج في المحكمة
الزوجات لا معنى لهن .. لا فائدة
لا, ولكننا لسنا متزوجين .. ليس تمامًا
نحن نطلق على بعضنا زوج وزوجة انها تستخدم اسمي
لكننا لسنا متزوجين
رجاءً
اذهب وقابلها
اسألها, ستقول لك ذلك
وأين سأجدها؟
بيرني, ألا تطرق؟
هل رأيتي طبعة المساء؟
أليس هذا رجلك؟
الادارة ستكون مبتهجة
لا شيء مثل الفضيحة لحشد المنزل
جريدة ايفننق ستاندرد! اقرأ كل شيء حوله
مساء الخير - مساء الخير -
هل يمكنك ان تتأكدي ان السيدة فول تحصل على هذه البطاقة؟
قولي لها اني سأقابلها بعد الأداء - بالتأكيد -
تذكرة؟
انظر, على كل حال .. اين كنت ويلي
كنت اصطاد السمك في آخر رصيف الميناء
نعم .. قبضت على سلطعون - قبضت على سلطعون! أيها المعتوه -
اسمع - توقف عن العبث -
انا احبك
اعطيني قبلة - لا -
ما الذي يمكن فعله لتقبليني؟
مخدر الكلوروفورم
- سأمنحك قبلة - ستفعلين؟
نعم, مد شفتيك - وقح -
*دعني ادعوك حبيبي*
*انني واقعه في حبك*
*دعني اسمعك تهمس*
*انك واقع في حبي ايضًا*
*حافظ على ضوء الحب متوهجًا*
*في عيناك بكل صدق*
*دعني ادعوك حبيبي*
*انني واقعه في حبك*
*دعني ادعوك حبيبي*
*انني واقعه في حبك*
*دعني اسمعك تهمس*
*انك واقع في حبي ايضًا*
*حافظ على ضوء الحب متوهجًا*
*في عيناك بكل صدق*
*دعني ادعوك حبيبي*
*انني واقعه في حبك*
أراك في البهو
سيد مايهيو؟
انا روماين فول
بالطبع
هل هي ولينورد عشاق؟ اعتقد انه من الأفضل ان تكون مباشرًا
أكانوا؟ الجريدة اقترحت انهم ذلك
حسنًا, تلك الجريدة
هو يقول لا
مع شهادتك انه كان معك عند الساعه 9:30
انه كان معي
عند الساعه 9:30
انا رحلت عند الساعه 10:30
كنت أقيم بالقرب من المسرح
لأننا كنا نتمرن على روتين جديد في وقت مبكر من الصباح
وصلت لغرفتي حوالي منتصف الليل
لم ارى احدًا حتى الصباح التالي كلهم قد ذهبوا الى أسِرّتهم
,هذا الوقت ليلة امس
قلت للينورد اني سأراه في غضون بضعة أيام .. والأن
انت موجز الدعوى؟
دورا, هذه محادثة خاصة
لا تكوني هكذا
هل فعلها؟
لا
يجب القول انه سيء بما فيه الكفاية ان حبيبك يضرب فتاة اخرى متقوسة الساقين
لكن عندما تكون امرأة قبيحة ضعف عمرك
لابد ان هذا يؤلم حقًا
أتمنى لو كرستين كانت هنا لترى ذلك
!كيف ستضحك
اني مشهورة
من هي كرستين؟ - السيدة موفات -
الفتاة التي اعتادت الجلوس على القمر قبلي
انها لم تحبني ايضًا
لابد ان لينورد خائف جدًا
سيدة فول
سيدة هالغر .. ربما ينبغي عليك ان تدعوني سيدة هالغر من الان فصاعدًا
سيدة هالغر
سأطلب مستشار قانوني
لكن
يجب ان تجهزي نفسك لسماع بعض الأشياء الصعبة
أنهم كانوا عشاق
حسنًا
انا معتادة جدًا للصعوبات سيد مايهيو
كما أظن, انك كذلك
انا في البيت
اذن, اذا أمكنك ان تأخذينا خلال ما حدث
في ليلة جريمة القتل من البداية
قد ذهبت لاجتماع في كنيستي
.. نحن نصنع حُزم للمحتاجين بطانيات وبلوزات للأطفال
وكانت تعلم في ذلك الوقت
كانت تعلم بشأنه
كل شيء كنت اخبرها به كان صحيح والأن لدي الدليل
انه متزوج بالفعل - انت تكذبين! انت تكذبين -
لقد تعقبته! سألت صاحبة ارضهم
السيد والسيدة فول
هل تقولين لي انك تشاجرتي مع سيدتك بشأن لينورد فول؟
لا! !ابدًا
لم ارفع صوتي ابدًا ناهيك ان امد يدي عليها, اعرف مكاني
لست مثل البعض
مكثت بالخلف بعد اجتماع الكنيسة احزم الصناديق
لوحدك؟
السيدات الاخريات لديهن عائلات للعودة اليهنّ
و رحلت عن السيدة فرينش وعشائها على الصينية
لقد أرادت مساء هادئ بعد كل الاضطراب
لذا كانت لوحدها
مع ميمي .. القطة
أقفلت الكنيسة ومشيت للمنزل
سيدتي؟
!سيدتي
والسيد فول كان يعلم ان السيدة فرينش جعلت وصيتها لصالحه
انتِ سمعتيها تقول له ذلك
والأن هي كانت تعلم انه يعيش مع هذه المرأة الأخرى
كزوج وزوجة
يجب انها قد قالت له انتهى الأمر بيننا
كُشف امرك, لا مزيد من المال
ثم فعل ذلك بها
هل قام بإغراء السيدة فرينش؟
لقد كان لديه سيطرة عليها
لقد علمت منذ اللحظة الاولى التي دخل فيها
معطف وقبعة السيد فول, جينت
لا ينبغي عليك المشاهدة
انت ليس لك أي أمر علي
ستضجر منك
ماذا لو ضجرت منك اولًا
فكري بذلك
قطعة نتنه من السلع
كاذب تتبعه رائحة نتنه
لقد اصبح بيننا
حاولي ان لا تكوني انتقامية
انتِ لا تريدين هيئة المحلفين تظن ان لديك بعض من
.. الثأر ضده تحتاجين الى ان تكوني اكثر حيادية
!أريدهم ان يعرفوا بالضبط حقيقته
أريده أن يُشنق
اذن لابد ان نختار كلماتك بعناية
هل تفهمين؟
سأقولها بالطريقة التي تريدها
أي شيء من أجل يوضع الحبل حول رقبته
!انا اسف
!انا اسف جدًا - ذلك كافي -
.. من فضلك انا
جلبت هذه السجائر من اجله
سيكون سعيدًا انه قد شاهدك
قل له .. انه كل ما أفكر به
خمس باوندات من اجل رفقتك
ودفعت لك مبالغ أخرى لاحقًا
لكن لم تكن رفيقتك فحسب, أكانت؟
اذا كذبت بشان هذا, هيئة المحلفين سيتساءلون بشأن ماذا كنت تكذب ايضًا
لا أريد روماين ان تعرف
لقد خمنت ذلك
لكنها
جاءت لرؤيتك و جلبت هذه السجائر
لم يكن نفس الشيء, كما تعلم
مع ايميلي
لم يكن كأن اصبح غير مخلص
لم يكن حب
وانت لم تستطيع ان ترفض - ماذا كانت ستعتقد؟ -
كان يمكن ان تكون قد انتهت, أليس كذلك؟
لا مزيد من المال لا مزيد من الهدايا
تبدو كأنك من الشرطة - انني أبدو كالادعاء -
لأن هذا ما سيقولونه
انت كنت تنتفع من العلاقة منفعة كبيرة
لهذا السبب لم تقل لسيدة فرينش بشأن روماين
لأن هذا سيكون نهاية العلاقة
نهاية حياتك الرائعة كرجل تموله حبيبته
كقواد, كطفيلي
انها جعلتني اكل من يدها مثل الكلب
حياتي الرائعة؟
لقد كانت عمل, هذا ماكانت عليه
اذن لماذا استمريت بالعودة اليها
جانت
السيدة مايكنتاير
انها ظلت تقول لي ان ايميلي ستضجر
ستطردني
وانا ظللت انتظر ذلك كي يحدث اسهل طريقة للخروج
لا أحد يحزن
اذا ايميلي لم تكن حزينة وافترقنا كأصدقاء
بعد ذلك ربما توصي علي كسائق
او العمل مع السيارات او ماشابه
لكنها لم تطردني قط لذا العلاقة استمرت
هل علاقتك ودية مع الانسة مايكنتاير؟ - انها تكرهني -
لماذا؟ - لأني من العامة, سيد مايهيو -
لماذا احرقت القميص؟
كان ممزق
لا يمكن اصلاحه
.. وضعته في النار لم افكر مرتين بشأنه
ماذا قلت لروماين بشأن المال؟
من أين المال كان ياتي والملابس الجديدة؟
قلت لها اني حصلت على وظيفة بيع مكانس كهربائية
لذلك يجب ان اكون غائب بعض الأوقات
اذن لقد كذبت
لم أكن اعمل حقًا
.. بانتظام لم استطع الاستقرار في اي شيء
ليس منذ الخدمة ليس منذ ان انتهت وعدت للمنزل
,روماين كانت تدفع لكل شيء
لذلك كانت فخورة بي للقيام بوظيفتي بشكل جيد جدًا
وأنا احببت كونها فخورة بي
يا الهي, ماذا فعلت لها؟
كيف سأعوض ذلك لها؟
.. كل ماكنت افكر به
هو قم بذلك بشكل صحيح وستحصل على وظيفة قيادة سيارات
تعلمت التعامل مع المحركات في الجيش انا جيد معهم
هذا كل ما ابتغيته
ولدي احب المحركات
مجنون بهم
الجيش علمه .. مثلك
لم يرجع للمنزل
ذهب في مساء عيد ميلاده السابع عشر
غاز
كنا نظن اننا سنحصل على اكثر من ذلك, اليس كذلك؟
كنا نظن اننا سنرجع للمنزل ابطال
نعيش في منزل بابه محاط بالورد
ثلاث وجبات في اليوم مع مرق اضافي
و أي وظيفة تريدها
المال يتساقط من جيبك
في نهاية المطاف تكون مسعّر مثل جانب اللحم
وتستمر مع ذلك لأجل دفع الايجار
لم اجرح ايميلي قط
وأقسم انني لم اعلم أي شيء بشأن الوصية
أصدقك, لينورد
أصدقك
سيد فول الشاب يجب ان يُشنق كفحل الخيل الاسكتلندي
يفاجئني دائمًا كيف يمكن للسيدات
أن يفقدون عقولهم اللعينة تمامًا اذا كان رجل شبه شاذ حتى
في القسم اللعين
الخادمة تحتقره ربما تشعر بالغيرة
هناك شيء بشأن جينت مايكنتاير شيء ليس صحيحًا
انها مستأثرة جدًا بشأن السيدة فرينش
(سيدتي), ظلت تقول ذلك
(انها ملكي)
هكذا الخدم يتكلمون "سيدتي" و "سيدي"
لم أعرف ابدًا خادم او خادمة سيدة كانوا غير مستأثرين بتطرف
لكن ذلك ممكن يضعف شهادتها
انا لست حريص على وضع الخدم في موقف صعب
يجعلنا نبدو كمتنمرين
واذا هذا لم يكن ميئوس منه بالفعل
فالشاهدة الوحيدة للدفاع هي ممثلة من فيينا
روماين هالغر ليست كما تتوقع
عندما تسمع المحكمة (ممثلة) سيعتقدون انها عاهرة
وعندما يسمعون (فيينا)
كلنا نعرف ماسيعتقدون حينها
السيدة هالغر ستقدم شهادة مثيرة للاعجاب
انها متمالكة لنفسها
هادئة, محترمة
حسنًا, تلك البداية
و هذا العمل المسرحي التي هي فيه
ماهو .. كله شراب وافخاذ وانين؟
انه عتيق في الحقيقة
اغاني ورقصات
مشاهد قصيرة مسلية
هل ستسمح لزوجتك ان تشاهده؟
نعم
هل يوجد شيء يمكنك تناوله لهذا؟ انه مزعج
اعتذر سيد تشارلز
ضرر بسبب الغاز
لا يوجد شيء يمكن فعله من اجله
فهمت
حسنًا, لا بأس
هذا ليس لي, مايهيو
مقاطعة السيدة فرينش تشمل رصيد نقدي يتكون من 185,000 باوندات
ومنزل في هولاند بارك
فراء ومجوهرات وقطع فنية و تحف
وسيارة من شركة (اسبانيا-سويسرا)
وأسهم وحصص مالية ضمن اشياء اخرى الآت خياطة
هواتف و تعدين
بيرني! ضعه بعيدًا
*دعني ادعوك حبيبي*
*انا واقعة في حبك*
*دعني اسمعك تهمس*
*انك واقع في حب ايضًا*
*حافظ على ضوء الحب متوهجًا*
*في عيناك بكل صدق*
*دعني ادعوك حبيبي*
*..انا واقعه في
حبك
هل اعجبتك؟
الناس في الشارع يتكلمون بشانك بشأن قضيتك
عندما ادخل المتجر
يشيرون اليَ
أين اسمك قد كُتِب
كلهم يريدون ان يعرفوا هل فعلها
قولي لهم لا
سأفعل
جميلة كلوحة فنية
!الناس سيسمعون .. الجيران
.. اسف
.. انا جدًا
انا اسف - لا يهم -
لا يهم
انعقدت المحكمة
القاضي غريفيل بريس يترأس فليقف الجميع
احضره
لينورد فول انت متهم بجريمة قتل السيدة ايميلي فرينش
كيف تدافع عن نفسك؟
غير مذنب
!ارفع صوتك
غير مذنب
سأسمع المرافعات الافتتاحية
السيد هيجو مرديث للسلطة الملكية
بالنظر اليه, واقف هناك
ستعتقد ان لا شيء يشوبه, اليس كذلك
لا شيء يشوبه اطلاقًا
لكن لينورد فول منافق
محتال, سارق, كاذب
لقد كذب على السيدة ايميلي فرينش
ارملة كريمة ومتسامحة وغنية
امرأة وحيدة
عرضة لمحاسنه الخادعه
كانت مسلوبة العقل معه
غيرت وصيتها لصالحه
وقالت له ذلك
,وعندما تدمر كل شيء
عندما اكتشفت السيدة فرينش الكذبة الحقيرة .. قتلها
!ضربها حتى الموت
امرأة عزلاء في منزلها
وبعد ذلك, ذهب لمنزله ثم ذهب الى سريره
وعندما قبض عليه, كان نائم كالطفل
هذا المنحرف المقزز قاتل بدم بارد
و أقسى عقوبة هي الوحيدة التي ستكون كافية
السيد تشارلز كارتر كاي سي للدفاع
سادتي هيئة المحلفين لينورد فول مذنب
انه مذنب بسبب الكذب
انه مذنب بسبب ممارسة حياة مزدوجة
انه مذنب بسبب الاستمتاع بالمنح والهدايا
انه مذنب بسبب افتقاره للحكم الجيد
لكنه ليس مذنب بسبب جريمة قتل
لينورد فول لم يقتل ايميلي فرينش لا يمكنه فعلها
انه لم يكن هناك
,وبالرغم من كلام صديقي المثقف المنمق والبلاغي والمثير
.. انه غفل عن قوانين الفيزياء البسيطة
الرجل لا يمكن ان يكون في مكانين في نفس الوقت
انه مستحيل
لينورد فول كان شاب مغفل
انه ليس قاتل بشكل قاطع
وستجدونه بريء من التهمه
سأسمع شهود السلطة الملكية صباح الغد عند الساعه العاشرة تمامًا
المحكمة تأجلت
فليقف الجميع
لديك دقائق قليلة فحسب
اريد ان اراه فقط
علينا أن نتأكد ان لا شيء يقال لأرشاد الشاهد
.. روماين, انا
انا لا اعلم ماذا اقول
لجعل هذا افضل
.. لقد فعلت
.. لينورد
مت شنقًا
!روماين
!روماين - إنها شاهدة للإدعاء الأن, لا تقترب -
لا تقترب
!روماين - انتظري! رجاءً انتظري -
لم يكن هناك عندما قال انه كان لقد اتى متأخرًا
متأخر جدًا وخمن ماذا؟
كان مغطى بالدم
مهلًا, مايهيو .. فتاك؟
لماذا تفعلين ذلك؟ !رجاءً
لا ينبغي ان تكون هنا
لماذا؟
لأن العدالة يجب أن تخدم
لقد قلتِ لي انه كان معك عند الساعه 9:30
لا .. انت قلت ذلك جون
قلت انه كان معي فقط, وهو كان معي
لكن حتى وقت لاحق بكثير
انت تكذبين
هذا انتقام - يجب أن اذهب للعمل -
انت تؤلمني سيد مايهيو
.. انت ترسلينه للمشنقة
وهو يحبك
انت رومانسي
بالطبع انت كذلك
تبكي على اغنية عاطفية
تبكي وتبكي كأن قلبك سينكسر
لا, انه اسوأ من ذلك بكثير
.. انت تبكي وتبكي كأن قبلك المكسور
يمكن أن يُشفى
.. كأن
هناك أمل
كأن هناك شيء حقًا كالحب
لديك نظرة رجل مذنب, جون
وانها تجعل منك شخص يسهل جرحه
اذهب للمنزل
فضيحة العقد
!فتاة استعراض تقلب الطاولة على حبيبها القاتل